Each violation of this chapter or of any regulation, order, or ruling promulgated hereunder shall constitute a misdemeanor, and be punishable by a fine of not more than $500.00 or imprisonment for not more than one year or both; and each day a violation continues to exist shall constitute a separate offense. [Code 1975 § 8-5.11.]